Les lettres arabes ont la particularité de pouvoir s’écrire différemment en début, milieu et fin de mot.
Toutes les lettres ne sont pas concernées pour toutes leurs positions dans les mots, mais il est important de connaître leurs différentes formes pour pouvoir apprendre à lire.
D’autant plus quand on voit que certains d’entre elles sont assez différentes de leurs formes de base.
Tableau complet des lettres arabes sous toutes les formes
Les lettres arabes s’écrivent sous 4 formes : la lettre isolée, sa forme en début de mot, à l’intérieur d’un mot (milieu) ou encore à la fin.
Voici le tableau de toutes les lettres de l’alphabet arabe avec toutes ces formes :
| Forme à la fin | Forme au milieu | Forme au début | Phonétique | Nom de la lettre | Lettre isolée |
|---|---|---|---|---|---|
| ـا | ـا | ا | a / â | Alif | ا |
| ـب | ـبـ | بـ | b | Bā’ | ب |
| ـت | ـتـ | تـ | t | Tā’ | ت |
| ـث | ـثـ | ثـ | th | Thā’ | ث |
| ـج | ـجـ | جـ | j | Jīm | ج |
| ـح | ـحـ | حـ | ḥ | Ḥā’ | ح |
| ـخ | ـخـ | خـ | kh | Khā’ | خ |
| ـد | ـد | د | d | Dāl | د |
| ـذ | ـذ | ذ | dh | Dhāl | ذ |
| ـر | ـر | ر | r | Rā’ | ر |
| ـز | ـز | ز | z | Zāy | ز |
| ـس | ـسـ | سـ | s | Sīn | س |
| ـش | ـشـ | شـ | sh | Shīn | ش |
| ـص | ـصـ | صـ | ṣ | Ṣād | ص |
| ـض | ـضـ | ضـ | ḍ | Ḍād | ض |
| ـط | ـطـ | طـ | ṭ | Ṭā’ | ط |
| ـظ | ـظـ | ظـ | ẓ | Ẓā’ | ظ |
| ـع | ـعـ | عـ | ‘ | ‘Ayn | ع |
| ـغ | ـغـ | غـ | gh | Ghayn | غ |
| ـف | ـفـ | فـ | f | Fā’ | ف |
| ـق | ـقـ | قـ | q | Qāf | ق |
| ـك | ـكـ | كـ | k | Kāf | ك |
| ـل | ـلـ | لـ | l | Lām | ل |
| ـم | ـمـ | مـ | m | Mīm | م |
| ـن | ـنـ | نـ | n | Nūn | ن |
| ـه | ـهـ | هـ | h | Hā’ | ه |
| ـو | ـو | و | w / ou | Wāw | و |
| ـي | ـيـ | يـ | y / i | Yā’ | ي |
Instructions pour lire le tableau :
Dans le tableau, chaque ligne correspond à une lettre arabe.
La première forme est la lettre seule. Les autres colonnes montrent comment cette même lettre peut apparaître lorsqu’elle est placée au début, au milieu ou à la fin d’un mot.
Il n’est pas nécessaire de tout mémoriser d’un seul coup : le plus important est d’abord de reconnaître les lettres isolées, puis de découvrir progressivement leurs formes dans les mots.
Attention : vous l’avez peut-être remarqué, mais certaines lettres ne s’attachent pas avec la suivante.
Le cas des lettres qui ne s’attachent pas
En français, lorsqu’un mot se termine, les lettres cessent naturellement de se suivre et un espace marque le début du mot suivant.
En arabe, certaines lettres ne peuvent pas s’attacher à la lettre qui les suit. Elles créent donc une séparation visuelle à l’intérieur d’un même mot, même lorsque celui-ci n’est pas terminé.
Pour savoir si un mot est réellement terminé, il ne faut pas se fier à la liaison entre les lettres, mais à l’espace qui sépare les mots.
Voici les lettres qui ne s’attachent pas avec les suivantes : ا د ذ ر ز و
Vous souhaitez apprendre les lettres arabes ? Testez vos connaissances avec nos quiz sur l’alphabet arabe.
Pourquoi les lettres arabes changent-elles de forme ?
Les lettres arabes changent de forme parce que l’écriture arabe est cursive. Cela veut dire que les lettres sont souvent liées entre elles, un peu comme dans une écriture attachée.
Une lettre peut donc être différente selon qu’elle se trouve seule, au début d’un mot, au milieu ou à la fin.
Le but n’est pas d’apprendre de nouvelles lettres, mais simplement de reconnaître les différentes apparences d’une même lettre.
Exercices pour reconnaître les lettres
Observe les mots ci-dessous, puis nomme chaque lettre une par une.
Mots à lire
باب
بيت
نور
نار
قلم
كتب
تمر
جمل
قمر
نجم
شمس
بحر
ورد
يد
فم
عين
لبن
رمل
سوق
ملك
Correction avec les lettres isolées
باب : ب + ا + ب
بيت : ب + ي + ت
نور : ن + و + ر
نار : ن + ا + ر
قلم : ق + ل + م
كتب : ك + ت + ب
تمر : ت + م + ر
جمل : ج + م + ل
قمر : ق + م + ر
نجم : ن + ج + م
شمس : ش + م + س
بحر : ب + ح + ر
ورد : و + ر + د
يد : ي + د
فم : ف + م
عين : ع + ي + ن
لبن : ل + ب + ن
رمل : ر + م + ل
سوق : س + و + ق
ملك : م + ل + ك
Vous souhaitez aller plus loin ? Découvrez nos différentes solutions pour vous lancer dans l’apprentissage des lettres arabes :
- Les coloriages gratuits
- Les coloriages magiques gratuits
- Alphabet arabe : les dessins animés pour apprendre les lettres arabes
