Apprendre l’alphabet arabe est bien plus facile que ce qu’il n’y paraît.
Avant de se lancer dans l’apprentissage des différentes lettres, sachez qu’il y a 3 points importants à savoir :
- L’arabe s’écrit de droite à gauche,
- Les lettres changent de forme selon leurs places dans le mot,
- Certaines lettres se ressemblent.
À savoir aussi : il n’y a pas de majuscule en arabe.
Tout ce qu’il faut savoir sur l’alphabet arabe
L’alphabet arabe a une grande différence avec l’alphabet français : c’est un « abjad ».
Le terme abjad désigne un système d’écriture dans lequel les consonnes occupent la place principale :
- Les lettres de l’alphabet arabe sont principalement des consonnes.
- Les voyelles courtes peuvent être ajoutées grâce à de petits signes appelés harakats.
- Par exemple, le mot كتب peut se lire kataba (il a écrit) lorsque les voyelles sont indiquées.
Attention : les voyelles sont souvent absentes dans les textes destinés aux lecteurs habitués à l’arabe.
Cette particularité peut surprendre au début, mais elle devient rapidement naturelle avec la pratique.
Les différentes formes des lettres
Lorsque vous découvrirez les lettres, vous remarquerez qu’elles sont généralement reliées entre elles pour former les mots.
C’est cette liaison qui explique pourquoi une même lettre peut avoir plusieurs apparences selon sa position.
- Une forme lorsqu’elle est seule.
- Une forme au début d’un mot.
- Une forme au milieu d’un mot.
- Une forme à la fin d’un mot.
Par exemple, la lettre ع s’écrit différemment dans : ع (‘ayn), عربي (arabi), سعيد (sa’id) et سمع (sami’a).
Vous souhaitez tester vos connaissances ? Faîte nos quiz sur l’alphabet arabe !
Des lettres qui se ressemblent
Vous remarquerez également que plusieurs lettres se ressemblent beaucoup. On les distingue principalement grâce à la présence ou non d’un ou plusieurs points au-dessus ou en dessous de la lettre.
Exemples :
- Les lettres ب ، ت ، ث ont la même forme de base. Leur prononciation est : ba, ta et tha.
- Les lettres ج ، ح ، خ se ressemblent également beaucoup. Leur prononciation est : jim, ha et kha.
- Les lettres د ، ذ partagent la même forme. Leur prononciation est : dal et dhal.
- Les lettres ر ، ز sont très proches visuellement. Leur prononciation est : ra et za.
- Les lettres س ، ش ont la même forme générale. Leur prononciation est : sin et shin.
- Les lettres ص ، ض se distinguent par la présence d’un point. Leur prononciation est : sad et dad.
- Les lettres ط ، ظ sont très similaires. Leur prononciation est : ta et za.
- Les lettres ع ، غ ont la même forme de base. Leur prononciation est : ‘ayn et ghayn.
- Les lettres ف ، ق peuvent être confondues au début. Leur prononciation est : fa et qaf.
Ne vous inquiétez pas si plusieurs lettres vous semblent identiques lors des premières leçons.
Avec quelques exercices de lecture, ces différences deviennent rapidement faciles à reconnaître.
Liste des 28 lettres de l’alphabet arabe
Avant de voir les différentes formes des lettres arabes, voici un tableau des 28 lettres isolées.
Toutes les lettres arabes isolées
Si vous souhaitez apprendre l’alphabet arabe, apprendre ces 28 lettres est la première étape :
| Lettre | Nom de la lettre | Phonétique |
|---|---|---|
| ا | Alif | a / â |
| ب | Bā’ | b |
| ت | Tā’ | t |
| ث | Thā’ | th |
| ج | Jīm | j |
| ح | Ḥā’ | ḥ |
| خ | Khā’ | kh |
| د | Dāl | d |
| ذ | Dhāl | dh |
| ر | Rā’ | r |
| ز | Zāy | z |
| س | Sīn | s |
| ش | Shīn | sh |
| ص | Ṣād | ṣ |
| ض | Ḍād | ḍ |
| ط | Ṭā’ | ṭ |
| ظ | Ẓā’ | ẓ |
| ع | ‘Ayn | ‘ |
| غ | Ghayn | gh |
| ف | Fā’ | f |
| ق | Qāf | q |
| ك | Kāf | k |
| ل | Lām | l |
| م | Mīm | m |
| ن | Nūn | n |
| ه | Hā’ | h |
| و | Wāw | w / ou |
| ي | Yā’ | y / i |
Les lettres arabes et leurs différentes formes
Une fois les 28 lettres de l’alphabet arabe apprises, il faudra commencer à apprendre à lire et constater que les lettres changent de formes.
Pourquoi ? Parce que les lettres arabes s’attachent généralement entre elles, en se reliant à la lettre qui les précède et à celle qui les suit.
Voici le tableau complet avec les lettres sous leurs différentes formes (début, milieu et fin de mot) :
| Forme à la fin | Forme au milieu | Forme au début | Phonétique | Nom de la lettre | Lettre isolée |
|---|---|---|---|---|---|
| ـا | ـا | ا | a / â | Alif | ا |
| ـب | ـبـ | بـ | b | Bā’ | ب |
| ـت | ـتـ | تـ | t | Tā’ | ت |
| ـث | ـثـ | ثـ | th | Thā’ | ث |
| ـج | ـجـ | جـ | j | Jīm | ج |
| ـح | ـحـ | حـ | ḥ | Ḥā’ | ح |
| ـخ | ـخـ | خـ | kh | Khā’ | خ |
| ـد | ـد | د | d | Dāl | د |
| ـذ | ـذ | ذ | dh | Dhāl | ذ |
| ـر | ـر | ر | r | Rā’ | ر |
| ـز | ـز | ز | z | Zāy | ز |
| ـس | ـسـ | سـ | s | Sīn | س |
| ـش | ـشـ | شـ | sh | Shīn | ش |
| ـص | ـصـ | صـ | ṣ | Ṣād | ص |
| ـض | ـضـ | ضـ | ḍ | Ḍād | ض |
| ـط | ـطـ | طـ | ṭ | Ṭā’ | ط |
| ـظ | ـظـ | ظـ | ẓ | Ẓā’ | ظ |
| ـع | ـعـ | عـ | ‘ | ‘Ayn | ع |
| ـغ | ـغـ | غـ | gh | Ghayn | غ |
| ـف | ـفـ | فـ | f | Fā’ | ف |
| ـق | ـقـ | قـ | q | Qāf | ق |
| ـك | ـكـ | كـ | k | Kāf | ك |
| ـل | ـلـ | لـ | l | Lām | ل |
| ـم | ـمـ | مـ | m | Mīm | م |
| ـن | ـنـ | نـ | n | Nūn | ن |
| ـه | ـهـ | هـ | h | Hā’ | ه |
| ـو | ـو | و | w / ou | Wāw | و |
| ـي | ـيـ | يـ | y / i | Yā’ | ي |
Mais attention, il existe des exception sur les lettres qui ne s’attachent pas forcément.
Les lettres arabes qui ne s’attachent pas
Cela peut sembler surprenant au début, mais certaines lettres font exception : elles ne s’attachent jamais à la lettre qui les suit, même lorsqu’elles se trouvent au milieu d’un mot. Voici lesquelles :
- ا : alif
- د : dāl
- ذ : dhāl
- ر : rā’
- ز : zāy
- و : wāw
Ces lettres peuvent donc s’attacher à la lettre qui les précède, mais pas à celle qui vient après.
Maintenant que vous savez cela, vous comprendrez pourquoi ces lettres ont la même forme dans plusieurs colonnes du dernier tableau ci-dessus.
Comment apprendre les lettres arabes facilement ?
Pour apprendre facilement les lettres arabes, il faut distinguer deux points importants :
- L’organisation dans l’apprentissage : à quelle fréquence vais-je apprendre et qu’est-ce que je vais apprendre exactement
- Comment est-ce que je vais apprendre : en répétant les lettres, en les écrivant beaucoup de fois, via des jeux, etc
On va procéder en 2 étapes : on apprend les lettres isolées, puis leurs différentes formes.
Exemple de découpage de l’apprentissage
Il existe énormément de manière de découper l’apprentissage de l’alphabet arabe et nous vous en proposons une ici qui a fait ses preuves.
L’idée est d’apprendre plusieurs lettres par jour, en découpant l’alphabet par lettres qui se « ressemblent » tant qu’il en est possible.
Ainsi, vous pourrez apprendre toute l’alphabet arabe en 8 jours en suivant ce tableau :
| Jour | Lettres à apprendre |
|---|---|
| Jour 1 | ا (alif), ب (bā), ت (tā), ث (thā) |
| Jour 2 | ج (jīm), ح (ḥā), خ (khā) |
| Jour 3 | د (dāl), ذ (dhāl), ر (rā), ز (zā) |
| Jour 4 | س (sīn), ش (shīn) |
| Jour 5 | ص (ṣād), ض (ḍād), ط (ṭā), ظ (ẓā) |
| Jour 6 | ع (‘ayn), غ (ghayn) |
| Jour 7 | ف (fā), ق (qāf), ك (kāf) |
| Jour 8 | ل (lām), م (mīm), ن (nūn), ه (hā), و (wāw), ي (yā) |
Étapes d’apprentissage
Vous le savez sûrement, mais chez Speak Arabic on privilégie l’apprentissage ludique.
En ce sens, nous avons créée un espace gratuit qui vous permet d’apprendre l’alphabet arabe avec des jeux mais aussi des coloriages.
Nous avons aussi fait tout un programme (Alphabet Game) à consulter juste ici.
Pour un apprentissage plus simple, nous recommandons de suivre ces étapes :
- Observer la lettre en question
- Écouter sa prononciation via nos supports gratuits
- Répéter la lettre à voix haute à chaque écoute
- Jouer aux différents jeux pour vous habituer à la rencontre de la lettre
Pour renforcer cet apprentissage, nous conseillons aussi :
- D’écrire les lettres sur des supports adaptés
- Commencer à essayer de repérer les lettres dans des mots
L’apprentissage de l’alphabet arabe passe beaucoup par la pratique et chacun aura sa propre sensibilité, choisissez votre méthode préférée.
À savoir : répétez ces différents exercices dans le temps sur plusieurs jours. Le fait de répéter sur plusieurs jours cette rencontre avec les lettres permet d’ancrer sur le long terme la mémorisation.
Apprendre les voyelles
Une fois les lettres isolées apprises, on va se pencher sur l’apprentissage des « voyelles courtes ».
Les voyelles courtes, ce sont les « accents » qu’on voit au dessus et en dessous des lettres dans les mots.
Elles vont donner un son différent à une lettre et un sens au mot qui en sera aussi impacté, il y en a X :
- َ Fatḥa : produit un son proche de « a ». Exemple : بَ = ba
- ِ Kasra : produit un son proche de « i ». Exemple : بِ = bi
- ُ Ḍamma : produit un son proche de « ou ». Exemple : بُ = bou
Sans ces voyelles, il est souvent difficile pour un débutant de savoir comment prononcer correctement un mot.
Plus tard, dans l’apprentissage de la lecture, vous verrez qu’il existe d’autres éléments qui permettront de lire fluidement :
- Le sukūn ( ْ) : indique l’absence de voyelle après une lettre.
- La shadda ( ّ) : indique qu’une consonne doit être prononcée deux fois.
- Le tanwīn ( ً ٌ ) : ajoute un son final en « n » à un mot.
Pour le moment, concentrez-vous sur les trois voyelles courtes. Elles constituent la base de la lecture et vous permettront déjà de déchiffrer vos premières syllabes en arabe.
Exercices d’apprentissage
Voici différents types d’exercices pour vous aider à apprendre plus rapidement et facilement les lettres arabes.
Chasse à la lettre
Dans les exercices suivant, tu devras retrouver une lettre précise pour le valider.
Exercice 1 de la chasse à la lettre
Retrouve la lettre ب dans les mots suivants :
باب – كتاب – مسجد – بيت
Exercice 2 de la chasse à la lettre
Retrouve la lettre م dans les mots suivants :
مسجد – مدرسة – قلم – باب
Exercice 3 de la chasse à la lettre
Retrouve la lettre س dans les mots suivants :
سلام – كتاب – مسجد – درس
Exercice 4 de la chasse à la lettre
Retrouve la lettre ت dans les mots suivants :
تمر – بيت – قلم – كتاب
La lettre cachée
Dans les exercices ci-dessous, trouve la lettre manquante qui ressemble visuellement aux autres.
Exercice 1 de la lettre cachée
Quelle lettre manque pour compléter la série ?
ب – ت – ؟
Exercice 2 de la lettre cachée
Quelle lettre manque pour compléter la série ?
ج – ح – ؟
Exercice 3 de la lettre cachée
Quelle lettre manque pour compléter la série ?
د – ذ – ر – ؟
Exercice 4 de la lettre cachée
Quelle lettre manque pour compléter la série ?
ص – ض – ط – ؟
Quelle est la suite ?
Une fois l’alphabet arabe maîtrisé, le chemin pour apprendre à lire fluidement nécessitera le passage de plusieurs étapes supplémentaires :
- apprendre les voyelles longues
- lire des mots puis des phrases
- s’habituer à lire régulièrement
Vous rencontrerez ensuite des notions plus précises pour parfaire votre lecture en arabe :
- Les lettres lunaires et les lettres solaires.
- Le tanwīn (les terminaisons en « n »).
- La shadda (redoublement des consonnes).
- Les règles de prolongation des voyelles.
- Les règles de lecture du Coran (tajwid), pour ceux qui souhaitent aller plus loin.
Mais rassurez-vous : à ce stade, l’essentiel est déjà fait. Une fois les 28 lettres reconnues et les voyelles courtes comprises, vous possédez les fondations nécessaires pour commencer à lire l’arabe.
Questions fréquentes
Voici la plupart des questions que vous vous posez sur l’apprentissage de l’alphabet arabe :
Combien est-ce qu’il y a de lettres dans l’alphabet arabe ?
L’alphabet arabe est composé de 28 lettres, certains disent 27 (voir les explications).
Faut-il apprendre l’écriture arabe en même temps que l’alphabet ?
Oui, l’écriture permet de faciliter l’apprentissage de l’alphabet arabe.
Écrire permet de retenir plus rapidement la forme des lettres, de s’habituer au sens d’écriture, le nombre et les positions de points et ainsi différencier les qui se ressemblent.
Combien de temps faut-il pour apprendre l’alphabet arabe ?
L’alphabet arabe peut s’apprendre en une semaine dans le cadre d’un apprentissage intensif. Cependant, l’objectif n’est pas seulement de reconnaître les lettres à court terme, mais de les mémoriser durablement.
C’est pourquoi nous recommandons d’étaler l’apprentissage sur une période plus longue, tout en pratiquant régulièrement la lecture et l’écriture.
Au-delà du temps nécessaire pour apprendre les lettres, il est également important de prendre en compte la solidité des connaissances acquises.
Un apprentissage progressif et répété permet de mieux ancrer les lettres dans la mémoire à long terme et d’éviter de les oublier quelques semaines plus tard.
Est-il difficile d’apprendre l’alphabet arabe ?
Non. La principale difficulté est de s’habituer à un nouvel alphabet et à l’écriture de droite à gauche. Avec de la pratique, la plupart des apprenants mémorisent rapidement les lettres.
Faut-il apprendre à écrire les lettres ?
Oui. Écrire les lettres aide à les mémoriser plus rapidement et à mieux les distinguer.
Peut-on apprendre l’alphabet arabe seul ?
Oui. Avec des supports adaptés et des exercices réguliers, il est tout à fait possible d’apprendre l’alphabet arabe en autonomie.
Combien de temps faut-il pour apprendre l’alphabet arabe ?
La reconnaissance des lettres peut s’acquérir en quelques jours ou quelques semaines selon le rythme d’apprentissage.
