En résumé
- L’alphabet arabe compte bien 28 lettres de base.
- La hamza peut parfois être comptée à part selon certaines méthodes, ce qui explique le chiffre de 29.
- Les autres formes vues dans les mots ou dans le Coran ne sont pas de nouvelles lettres, mais des formes d’écriture, des signes ou des combinaisons.
Quand on apprend l’alphabet arabe, on peut dire avec certitude qu’il y a en tout 28 lettres à apprendre.
Chaque lettre pourra ensuite avoir différentes formes, c’est à dire qu’elles s’écriront différemment en fonction de leurs positions dans le mot.
Mais au final, il y a bien au total 28 lettres.
Voir aussi : les lettres emphatiques en arabe
Voici un tableau complet de toutes les lettres :
| # | Lettre | Nom français | Nom arabe |
|---|---|---|---|
| 1 | ا | Alif | ألف |
| 2 | ب | Ba | باء |
| 3 | ت | Ta | تاء |
| 4 | ث | Tha | ثاء |
| 5 | ج | Jim | جيم |
| 6 | ح | Ha | حاء |
| 7 | خ | Kha | خاء |
| 8 | د | Dal | دال |
| 9 | ذ | Dhal | ذال |
| 10 | ر | Ra | راء |
| 11 | ز | Zay | زاي |
| 12 | س | Sin | سين |
| 13 | ش | Shin | شين |
| 14 | ص | Sad | صاد |
| 15 | ض | Dad | ضاد |
| 16 | ط | Ta emphatique | طاء |
| 17 | ظ | Dha emphatique | ظاء |
| 18 | ع | Ayn | عين |
| 19 | غ | Ghayn | غين |
| 20 | ف | Fa | فاء |
| 21 | ق | Qaf | قاف |
| 22 | ك | Kaf | كاف |
| 23 | ل | Lam | لام |
| 24 | م | Mim | ميم |
| 25 | ن | Nun | نون |
| 26 | ه | Ha | هاء |
| 27 | و | Waw | واو |
| 28 | ي | Ya | ياء |
Attention : certains systèmes d’apprentissage comptent la « ء » (hamza) comme étant une lettre à part entière et prennent le parti de dénombrer 29 lettres dans l’alphabet arabe.
Les différentes formes de lettres
Chaque lettre de l’alphabet arabe s’écrira différemment en fonction de sa position dans un mot.
Plus précisément :
- 22 lettres possèdent 4 formes d’écriture : une forme isolée, une forme initiale (début du mot), une forme médiane (milieu du mot) et une forme finale (fin du mot).
- 6 lettres possèdent seulement 2 formes car elles ne s’attachent jamais à la lettre qui les suit : ا، د، ذ، ر، ز، و.
Pour ces 6 lettres, seules les formes isolée et finale existent réellement.
C’est pour cette raison que certains mots arabes semblent « coupés » en plusieurs parties : lorsqu’une de ces 6 lettres apparaît, la liaison avec la lettre suivante est interrompue.
Voici le tableau global de toutes les lettres avec leurs différentes formes :
| Lettre | Nom | Isolée | Début de mot | Milieu de mot | Fin de mot |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | Alif | ا | ا | ا | ـا |
| ب | Ba | ب | بـ | ـبـ | ـب |
| ت | Ta | ت | تـ | ـتـ | ـت |
| ث | Tha | ث | ثـ | ـثـ | ـث |
| ج | Jim | ج | جـ | ـجـ | ـج |
| ح | Ha | ح | حـ | ـحـ | ـح |
| خ | Kha | خ | خـ | ـخـ | ـخ |
| د | Dal | د | د | د | ـد |
| ذ | Dhal | ذ | ذ | ذ | ـذ |
| ر | Ra | ر | ر | ر | ـر |
| ز | Zay | ز | ز | ز | ـز |
| س | Sin | س | سـ | ـسـ | ـس |
| ش | Shin | ش | شـ | ـشـ | ـش |
| ص | Sad | ص | صـ | ـصـ | ـص |
| ض | Dad | ض | ضـ | ـضـ | ـض |
| ط | Ta emphatique | ط | طـ | ـطـ | ـط |
| ظ | Dha emphatique | ظ | ظـ | ـظـ | ـظ |
| ع | Ayn | ع | عـ | ـعـ | ـع |
| غ | Ghayn | غ | غـ | ـغـ | ـغ |
| ف | Fa | ف | فـ | ـفـ | ـف |
| ق | Qaf | ق | قـ | ـقـ | ـق |
| ك | Kaf | ك | كـ | ـكـ | ـك |
| ل | Lam | ل | لـ | ـلـ | ـل |
| م | Mim | م | مـ | ـمـ | ـم |
| ن | Nun | ن | نـ | ـنـ | ـن |
| ه | Ha | ه | هـ | ـهـ | ـه |
| و | Waw | و | و | و | ـو |
| ي | Ya | ي | يـ | ـيـ | ـي |
Au total, cela fait 100 formes distinctes.
Au fur et à mesure de votre apprentissage de la langue arabe, vous verrez que la lecture suffit à vous habituer à ces différentes formes.
Qu’est-ce que la hamza ?
Avant de découvrir certaines formes particulières du alif, il faut d’abord comprendre ce qu’est la hamza.
La hamza s’écrit comme ceci : ء.
C’est un petit signe utilisé en arabe pour marquer un son. Elle peut être écrite seule, mais elle peut aussi être posée sur une autre lettre.
Quand elle est posée sur un alif, on obtient par exemple :
- أ : alif avec hamza au-dessus ;
- إ : alif avec hamza en-dessous.
Dans ces cas-là, il ne s’agit pas de nouvelles lettres mais d’association de plusieurs lettres. Le alif sert simplement de support à la hamza.
Autrement dit, dans أ et إ, on reconnaît toujours le alif, mais avec un signe supplémentaire qui aide à savoir comment le prononcer.
Vous souhaitez tester vos connaissances ? Faîte nos quiz sur l’alphabet arabe !
Les différentes écritures du alif, des lettres en plus ?
La lettre « Alif » (coucou Ouleyf) peut être présent lors de vos lectures sous d’autres formes que celles en début et fin de mot.
Ces formes ne doivent pas être considérées comme des lettres supplémentaires, mais il peut être intéressant de les connaître afin de ne pas être surpris au moment de l’apprentissage de la lecture :
- أ / إ : alif avec une hamza. La hamza peut être écrite au-dessus ou en dessous du alif.
- آ : alif allongé. Il permet de prononcer un son « aa » plus long (ex : آدَم).
- لا : combinaison des lettres lâm (ل) et alif (ا). Les deux lettres fusionnent pour former un seul symbole.
- ٱ : alif de liaison. On le rencontre surtout dans le Coran et dans certains mots fréquents comme ٱللّٰه.
- ى / ـى : alif final qui ressemble à un ya sans points. Il se trouve uniquement à la fin des mots et peut être attaché ou non à la lettre précédente (ex : مُوسَى, عَلَى).
- ٰ : petit alif écrit au-dessus d’une lettre. Il est surtout utilisé dans l’écriture coranique.
Pas d’inquiétude : ces formes ne sont pas de nouvelles lettres de l’alphabet. Ce sont simplement des variantes d’écriture du alif que vous rencontrerez au fil de vos lectures.