En résumé
- Les lettres lunaires et solaires servent à savoir si le ل de ال doit être prononcé ou non.
- Avec une lettre solaire, le ل ne se prononce pas et la lettre suivante est renforcée.
- Avec une lettre lunaire, le ل se prononce normalement.
- Pour les apprendre facilement, retenez surtout les lettres lunaires ou utilisez les phrases mnémotechniques.
Les lettres lunaires et solaires de l’alphabet arabe correspondent à une règle de prononciation qui aide à lire l’arabe plus naturellement.
Pour faire simple : elle permet de savoir si le ل de l’article défini ال doit être prononcé ou non.
Cette règle est très facile à apprendre et ne change pas la façon d’écrire un mot mais seulement sa prononciation.
Vous souhaitez apprendre l’alphabet arabe ? Faite notre quiz !
C’est quoi ال en arabe ?
En arabe, ال sert souvent à rendre un nom défini.
- Sans ال, le nom est généralement indéfini : il désigne une chose parmi d’autres. Exemple : كِتَابٌ (kitābun, un livre)
- Avec ال, le nom devient défini : il désigne une chose précise. Exemple : الْكِتَابُ (al-kitābu, le livre)
On peut comparer cela aux articles français un / une et le / la / les.
- بَيْتٌ (baytun) : une maison
- الْبَيْتُ (al-baytu) : la maison
La règle des lettres lunaires et solaires concerne justement la prononciation du ل de ال lorsqu’il est placé devant certains noms.
La règle des lettres lunaires et solaires
La règle des lettres lunaires et solaires se résume en une courte phrase :
Quand un nom est précédé de l’article défini ال et qu’une lettre solaire suit le « ل », on ne prononce pas la lettre « ل ».
Pour débuter, c’est vraiment l’idée principale à retenir.
À l’opposé, le « ل » se prononce quand il est suivi d’une lettre lunaire.
La liste des lettres lunaires et solaires
Nous vous conseillons d’apprendre les lettres lunaires en priorité, cela vous permettra de déduire si la lettre est solaire ou pas.
Voici la liste complète des lettres lunaires et solaires :
| Lettres lunaires | Lettres solaires |
|---|---|
| ا | ت |
| ب | ث |
| ج | د |
| ح | ذ |
| خ | ر |
| ع | ز |
| غ | س |
| ف | ش |
| ق | ص |
| ك | ض |
| م | ط |
| ه | ظ |
| و | ل |
| ي | ن |
Exemples de prononciation avec les lettres lunaires et solaires
Pour bien comprendre la différence, il faut comparer l’écriture du mot et sa prononciation.
Avec une lettre lunaire, le ل de ال se prononce :
| Mot arabe | Sens | Prononciation simplifiée |
|---|---|---|
| الْقَمَر | la lune | al-qamar |
| الْكِتَاب | le livre | al-kitāb |
| الْبَاب | la porte | al-bāb |
| الْفِيل | l’éléphant | al-fīl |
Avec une lettre solaire, le ل de ال ne se prononce pas. La lettre suivante est renforcée :
| Mot arabe | Sens | Prononciation simplifiée |
|---|---|---|
| الشَّمْس | le soleil | ach-chams |
| الرَّجُل | l’homme | ar-rajul |
| النَّجْم | l’étoile | an-najm |
| السَّمَاء | le ciel | as-samā’ |
La différence principale est donc simple : avec les lettres lunaires, on entend le ل ; avec les lettres solaires, on ne l’entend pas.
Comment apprendre facilement les lettres lunaires et solaires ?
Pour apprendre les lettres lunaires et solaires, il suffit d’apprendre ces 2 phrases par coeur :
- Lettres lunaires : ابغ حجك وخف عقيمه
- Lettres solaires : طِبْ ثُمَّ صِلْ رَحِمًا تَفُزْ ضِفْ ذَا نِعَمٍ دَعْ سُوءَ ظَنٍّ زُرْ شَرِيفًا لِلْكَرَمِ
Ces phrases sont des moyens mnémotechniques utilisés pour regrouper les lettres de chaque catégorie.
Une fois mémorisées, vous pourrez facilement déterminer si le ل de ال doit être prononcé (lettre lunaire) ou assimilé à la lettre suivante (lettre solaire).
Vous pouvez aussi vous contenter d’apprendre par coeur les lettres lunaires.
Pourquoi on parle de lettres « lunaires » et « solaires »
Ces appellations viennent directement des mots en arabe et servant d’exemples :
- Les lettres lunaires tirent leur nom du mot القَمَر (al-qamar) qui signifie la lune. Dans ce mot, la lettre ل de l’article défini ال se prononce clairement.
- Les lettres solaires tirent leur nom du mot الشَّمْس (ach-chams) qui signifie le soleil. Dans ce mot, la lettre ل de l’article défini ال ne se prononce pas et s’assimile à la lettre qui suit.
Les grammairiens arabes ont donc utilisé ces deux mots comme exemples pour nommer les deux groupes de lettres.
Astuces pour reconnaître les lettres lunaires et solaires
Il existe un moyen simple de reconnaître les lettres lunaires et solaires sans avoir à réciter toute la liste par cœur.
Pour cela, il suffit d’observer les signes présents sur le mot.
Découvrez également notre cahier d’écriture de l’alphabet arabe et nos coloriages.
La chadda indique souvent une lettre solaire
La chadda ( ّ ) est un signe qui montre qu’une lettre doit être prononcée avec plus d’insistance.
Lorsqu’une lettre solaire suit l’article défini ال, le ل ne se prononce pas. La lettre qui suit reçoit alors généralement une chadda.
Exemples :
- الشَّمْس
- الرَّجُل
- النَّجْم
- السَّمَاء
- الطَّائِر
Dans tous ces mots, le ل de ال ne se prononce pas.
La présence d’une chadda est donc souvent un bon indice pour reconnaître une lettre solaire.
Le soukoun indique souvent une lettre lunaire
Le soukoun ( ْ ) est un signe qui indique qu’une lettre se prononce sans voyelle.
Avec les lettres lunaires, le ل de ال se prononce normalement. Il est alors souvent accompagné d’un soukoun.
Exemples :
- الْقَمَر
- الْكِتَاب
- الْبَاب
- الْفِيل
- الْيَوْم
Dans ces mots, le ل doit être prononcé.
Le soukoun sur le ل est donc souvent un bon indice pour reconnaître une lettre lunaire.
Exercices pour reconnaître les lettres lunaires et solaires
Pour vérifier que la règle est bien comprise, voici quelques exercices simples à faire en observant la lettre qui vient juste après ال.
Exercice 1 : lettre lunaire ou solaire ?
Indiquez si les mots suivants contiennent une lettre lunaire ou une lettre solaire après ال :
- الْبَيْت
- التُّفَّاح
- الْوَلَد
- الزَّهْرَة
- الْحُوت
- الصَّبَاح
Correction :
| Mot | Lettre | Réponse |
|---|---|---|
| الْبَيْت | ب | Lunaire |
| التُّفَّاح | ت | Solaire |
| الْوَلَد | و | Lunaire |
| الزَّهْرَة | ز | Solaire |
| الْحُوت | ح | Lunaire |
| الصَّبَاح | ص | Solaire |
Exercice 2 : le ل se prononce-t-il ?
Pour chaque mot, indiquez si le ل de ال se prononce ou non :
- الْجَبَل
- الثَّوْب
- الْعَيْن
- الذَّهَب
- الْغُرْفَة
- اللَّيْل
Correction :
| Mot | Le ل se prononce ? |
|---|---|
| الْجَبَل | Oui |
| الثَّوْب | Non |
| الْعَيْن | Oui |
| الذَّهَب | Non |
| الْغُرْفَة | Oui |
| اللَّيْل | Non |
FAQ sur les lettres lunaires et solaires
Toutes les questions fréquemment posées sur les lettres lunaires et solaires.
Faut-il apprendre les lettres lunaires et solaires par cœur ?
Oui, mais le plus simple est d’apprendre d’abord les lettres lunaires. Une fois qu’elles sont mémorisées, les autres lettres de l’alphabet arabe peuvent être considérées comme solaires.
La règle des lettres lunaires et solaires change-t-elle l’écriture du mot ?
Non. Le mot s’écrit de la même manière. La règle change seulement la prononciation du ل dans ال.
Pourquoi la chadda apparaît-elle avec les lettres solaires ?
La chadda indique que la lettre qui suit ال est renforcée. Cela arrive parce que le ل ne se prononce pas et s’assimile à la lettre suivante.
Peut-on reconnaître les lettres lunaires et solaires dans un texte sans voyelles ?
Oui, mais il faut connaître les lettres. Dans un texte vocalisé, la chadda et le soukoun aident beaucoup. Dans un texte non vocalisé, il faut regarder la première lettre après ال et savoir si elle est lunaire ou solaire.
