En arabe, les points cardinaux se disent :
- Le nord se dit الشَّمَال en arabe.
- Le sud se dit الجَنُوب.
- L’est se dit الشَّرْق.
- L’ouest se dit الغَرْب.
Ces mots sont très utiles pour se situer géographiquement ou situer un lieu, mais aussi demander une direction à un arabophone.
Comment dire les 4 directions en arabe ?
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| Le nord | الشَّمَال | Ach-Chamāl |
| Le sud | الجَنُوب | Al-Janūb |
| L’est | الشَّرْق | Ach-Charq |
| L’ouest | الغَرْب | Al-Gharb |
Exemple de phrase :
- Le soleil se couche à l’ouest : تَغْرُبُ الشَّمْسُ فِي الغَرْبِ.
- Les montagnes se trouvent au nord : تَقَعُ الجِبَالُ فِي الشَّمَالِ.
- Les oiseaux migrent vers le sud en hiver : تُهَاجِرُ الطُّيُورُ نَحْوَ الجَنُوبِ فِي الشِّتَاءِ.
- Le soleil se lève à l’est : تَشْرُقُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ.
Comment dire les directions intermédiaires en arabe ?
Pour être plus précis, il est possible de vouloir préciser un emplacement ou une direction avec des termes comme le Nord-est, Sud-ouest ou les autres dont voici la liste en arabe :
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| Nord-est | الشَّمَال الشَّرْقِي | Ach-chamāl ach-charqī |
| Nord-ouest | الشَّمَال الغَرْبِي | Ach-chamāl al-gharbī |
| Sud-est | الجَنُوب الشَّرْقِي | Al-janūb ach-charqī |
| Sud-ouest | الجَنُوب الغَرْبِي | Al-janūb al-gharbī |
Exemples de phrases :
- Le vent vient du nord-est : تَأْتِي الرِّيَاحُ مِنَ الشَّمَالِ الشَّرْقِيِّ.
- Nous marchons vers le nord-ouest : نَمْشِي نَحْوَ الشَّمَالِ الغَرْبِيِّ.
- La plage se trouve au sud-est de la ville : يَقَعُ الشَّاطِئُ فِي الجَنُوبِ الشَّرْقِيِّ مِنَ المَدِينَةِ.
- Les oiseaux volent vers le sud-ouest : تَطِيرُ الطُّيُورُ نَحْوَ الجَنُوبِ الغَرْبِيِّ.
Vocabulaire autour des 8 différentes directions
Pour enrichir votre vocabulaire, voici quelques mots qui vous seront utiles pour demander une direction ou situer un lieu :
| Français | Arabe | Phonétique | Utilité |
|---|---|---|---|
| Une direction | اِتِّجَاه | Ittijāh | Pour parler du sens à prendre. |
| Un lieu | مَكَان | Makān | Pour situer un endroit. |
| Une carte | خَرِيطَة | Kharīṭa | Pour lire ou montrer un emplacement. |
| Une route / un chemin | طَرِيق | Ṭarīq | Pour parler du trajet à suivre. |
| Une rue | شَارِع | Chāriʿ | Pour se repérer en ville. |
| À droite | يَمِين | Yamīn | Pour indiquer le côté droit. |
| À gauche | يَسَار | Yasār | Pour indiquer le côté gauche. |
| Devant | أَمَام | Amām | Pour situer quelque chose en face. |
| Derrière | خَلْف | Khalf | Pour situer quelque chose à l’arrière. |
| Près de | قَرِيب مِن | Qarīb min | Pour dire qu’un lieu est proche d’un autre. |
| Loin de | بَعِيد عَن | Baʿīd ʿan | Pour dire qu’un lieu est éloigné. |
| À côté de | بِجَانِب | Bijānib | Pour situer un lieu juste à côté. |
| Entre | بَيْنَ | Bayna | Pour situer un lieu entre deux éléments. |
| Ici | هُنَا | Hunā | Pour désigner l’endroit où l’on se trouve. |
| Là-bas | هُنَاك | Hunāk | Pour désigner un lieu plus éloigné. |
| Où ? | أَيْنَ؟ | Ayna ? | Pour demander où se trouve un lieu. |
Exemples de phrases :
- Où est le chemin ? أَيْنَ الطَّرِيقُ؟ Ayna aṭ-ṭarīq ?
- La pharmacie est à droite. الصَّيْدَلِيَّةُ عَلَى اليَمِينِ. Aṣ-ṣaydaliyyatu ʿalā al-yamīn.
- La mosquée est loin de la rue. المَسْجِدُ بَعِيدٌ عَنِ الشَّارِعِ. Al-masjidu baʿīdun ʿani ach-chāriʿ.
Récapitulatif avec exemples de questions
N’hésitez pas à télécharger cette image si vous partez en voyage dans un pays arabophone ou si vous allez échanger avec une personne parlant arabe, c’est gratuit.
Cela vous permettra de ne pas avoir à la chercher de nouveau pour une prochaine fois et consultez aussi notre espace gratuit qui contient énormément d’autres ressources :
- Des jeux pour apprendre l’alphabet arabe
- Des coloriages pour les enfants
- Des supports pour écrire les lettres
Pour terminer, voici le récapitulatif de toutes les directions avec des exemples de phrases très utiles.
| Français | Arabe |
|---|---|
| Le nord | الشَّمَال |
| Le nord-est | الشَّمَال الشَّرْقِي |
| L’est | الشَّرْق |
| Le sud-est | الجَنُوب الشَّرْقِي |
| Le sud | الجَنُوب |
| Le sud-ouest | الجَنُوب الغَرْبِي |
| L’ouest | الغَرْب |
| Le nord-ouest | الشَّمَال الغَرْبِي |
Voici des phrases adaptées :
- Où se trouve le nord ? : أَيْنَ يَقَعُ الشَّمَالُ؟
- Cette route mène vers l’est : هَذَا الطَّرِيقُ يُؤَدِّي إِلَى الشَّرْقِ.
- Dans quelle direction est le sud-ouest ? : فِي أَيِّ اتِّجَاهٍ يَقَعُ الجَنُوبُ الغَرْبِيُّ؟
- Le vent souffle depuis le nord-est : تَهُبُّ الرِّيَاحُ مِنَ الشَّمَالِ الشَّرْقِيِّ.
- Nous voyageons vers le sud : نُسَافِرُ نَحْوَ الجَنُوبِ.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest : تَشْرُقُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ وَتَغْرُبُ فِي الغَرْبِ.
- La ville se trouve au nord-ouest du pays : تَقَعُ المَدِينَةُ فِي الشَّمَالِ الغَرْبِيِّ مِنَ البَلَدِ.
- Pouvez-vous m’indiquer la direction du sud-est ? : هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُرِينِي اتِّجَاهَ الجَنُوبِ الشَّرْقِيِّ؟
