Fruit en arabe littéraire se dit « فاكهة ».
Connaître les fruits en arabe fait partie du vocabulaire de base, car ce sont des mots que l’on utilise souvent pour parler de nourriture, de courses, de goûts, de repas ou encore de ce que l’on aime manger (pas comme les légumes XD).
Voici un tableau qui récapitule plusieurs fruits courants en arabe :
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| La pomme | التُّفَّاحُ | at-tuffaah |
| La banane | المَوْزُ | al-mawz |
| L’orange | البُرْتُقَالُ | al-burtuqaal |
| Le citron | اللَّيْمُونُ | al-laymuun |
| La fraise | الفَرَاوِلَةُ | al-faraawila |
| Le raisin | العِنَبُ | al-inab |
| La pastèque | البَطِّيخُ | al-battiikh |
| Le melon | الشَّمَّامُ | ash-shammaam |
| La poire | الكُمَّثْرَى | al-kummathraa |
| La pêche | الخَوْخُ | al-khawkh |
| L’abricot | المِشْمِشُ | al-mishmish |
| La cerise | الكَرَزُ | al-karaz |
| La mangue | المَانْجُو | al-maanjuu |
| L’ananas | الأَنَانَاسُ | al-anaanaas |
| La datte | التَّمْرُ | at-tamr |
| La figue | التِّينُ | at-tiin |
| La grenade | الرُّمَّانُ | ar-rummaan |
| La noix de coco | جَوْزُ الهِنْدِ | jawz al-hind |
Comment dit-on « fruit » en arabe ?
Le mot “fruit” en arabe peut se dire de plusieurs façons selon le contexte :
- Un fruit : فاكهة
- Les fruits : الفواكه
- Le fruit, en général : الفاكهة
- Une morceau de fruit : ثمرة
Fruit précis VS un fruit en général
En arabe, beaucoup de noms de fruits fonctionnent comme des noms généraux.
Par exemple :
- « تفاح »: désigne la pomme en général ou les pommes comme catégorie.
- « تفاحة » : pour parler d’un fruit, on ajoute souvent une forme avec ـة à la fin, ou on utilise le mot حبّة, qui signifie “un grain / une unité / une pièce”.
Voici plus d’exemples :
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| Pomme | تُفَّاح | tuffaah |
| Une pomme | تُفَّاحَة | tuffaaha |
| Banane | مَوْز | mawz |
| Une banane | مَوْزَة | mawza |
| Orange | بُرْتُقَال | burtuqaal |
| Une orange | بُرْتُقَالَة | burtuqaala |
| Citron | لَيْمُون | laymuun |
| Un citron | لَيْمُونَة | laymuuna |
| Datte | تَمْر | tamr |
| Une datte | تَمْرَة | tamra |
| Raisin | عِنَب | inab |
| Un grain de raisin | حَبَّةُ عِنَب | habbat inab |
| Fraise | فَرَاوِلَة | faraawila |
| Une fraise | حَبَّةُ فَرَاوِلَة | habbat faraawila |
| Grenade | رُمَّان | rummaan |
| Une grenade | رُمَّانَة | rummaana |
| Pastèque | بَطِّيخ | battiikh |
| Une pastèque | بَطِّيخَة | battiikha |
Quelques mots utiles pour parler des fruits en arabe
Pour parler des fruits en arabe, il est aussi utile de connaître quelques mots liés au goût, aux courses ou à la manière de manger les fruits pour pouvoir utiliser les mots acquis dans de vrais dialogues.
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| Une salade de fruits | سَلَطَةُ فَوَاكِه | salatat fawaakih |
| Un jus de fruits | عَصِيرُ فَوَاكِه | asiiru fawaakih |
| Un jus d’orange | عَصِيرُ بُرْتُقَال | asiiru burtuqaal |
| Le marché | السُّوقُ | as-suuq |
| Le goût | الطَّعْمُ | at-taam |
| Sucré | حُلْو | hulw |
| Acide | حَامِض | haamid |
| Frais | طَازَج | taazaj |
| Mûr | نَاضِج | naadij |
| Pourri / abîmé | فَاسِد | faasid |
| La peau / l’écorce | القِشْرَةُ | al-qishra |
| Les pépins / graines | البُذُورُ | al-budhuur |
| Le noyau | النَّوَاةُ | an-nawaa |
| Laver | غَسَلَ | ghasala |
| Éplucher | قَشَّرَ | qashshara |
| Couper | قَطَعَ | qataa |
| Manger | أَكَلَ | akala |
| Acheter | اشْتَرَى | ishtaraa |
Exemples avec le vocabulaire des fruits
Voici quelques phrases simples pour utiliser le vocabulaire des fruits plus facilement dans des phrases que vous serez sûrement emmené à prononcer :
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| J’aime les pommes. | أُحِبُّ التُّفَّاحَ | uhibbu at-tuffaah |
| Je mange une pomme. | آكُلُ تُفَّاحَةً | aakulu tuffaahatan |
| La banane est mûre. | المَوْزَةُ نَاضِجَةٌ | al-mawzatu naadija |
| Le citron est acide. | اللَّيْمُونُ حَامِضٌ | al-laymuunu haamid |
| L’orange est sucrée. | البُرْتُقَالَةُ حُلْوَةٌ | al-burtuqaalatu hulwa |
| Je bois du jus d’orange. | أَشْرَبُ عَصِيرَ البُرْتُقَالِ | ashrabu asiira al-burtuqaal |
| Les fruits sont frais. | الفَوَاكِهُ طَازَجَةٌ | al-fawaakihu taazaja |
| J’achète des fruits au marché. | أَشْتَرِي فَوَاكِهَ مِنَ السُّوقِ | ashtarii fawaakiha mina as-suuq |
| Je lave les fraises. | أَغْسِلُ الفَرَاوِلَةَ | aghsilu al-faraawila |
| Il y a des pépins dans la pastèque. | فِي البَطِّيخِ بُذُورٌ | fii al-battiikhi budhuur |
| La salade de fruits est délicieuse. | سَلَطَةُ الفَوَاكِهِ لَذِيذَةٌ | salatatu al-fawaakihi ladhiidha |
| Je coupe la pomme. | أَقْطَعُ التُّفَّاحَةَ | aqtau at-tuffaaha |
| J’épluche la banane. | أُقَشِّرُ المَوْزَةَ | uqashshiru al-mawza |
Avec ces mots, l’objectif n’est pas seulement de mémoriser une liste de fruits en arabe, mais aussi de savoir les utiliser dans des phrases simples du quotidien.
Normalement, si vous avez appris les mots de vocabulaire précédemment cités, vous pourrez assez facilement discuter assez facilement des fruits en arabe avec un natif.
Il vous manquera cependant l’apprentissage des prix, nous vous invitons à vous référer pour cela à notre contenu pour apprendre à compter en arabe.
