Les chiffres en arabe de 1 à 100

À partir de 5-6 ans, votre enfant peut être apte à apprendre à compter jusqu’à 100 en arabe.

Voici tous les nombres arabes à connaître pour y arriver, n’hésitez pas à lire avec lui :

Chiffre occidental	En toutes lettres	Chiffre en arabe	Phonétique
1	un	١	wāḥid
2	deux	٢	ithnān
3	trois	٣	thalātha
4	quatre	٤	arbaʿa
5	cinq	٥	khamsa
6	six	٦	sitta
7	sept	٧	sabʿa
8	huit	٨	thamāniya
9	neuf	٩	tisʿa
10	dix	١٠	ʿashara
11	onze	١١	aḥada ʿashar
12	douze	١٢	ithnā ʿashar
13	treize	١٣	thalāthata ʿashar
14	quatorze	١٤	arbaʿata ʿashar
15	quinze	١٥	khamsata ʿashar
16	seize	١٦	sittata ʿashar
17	dix-sept	١٧	sabʿata ʿashar
18	dix-huit	١٨	thamāniyata ʿashar
19	dix-neuf	١٩	tisʿata ʿashar
20	vingt	٢٠	ʿishrūn
21	vingt et un	٢١	wāḥid wa ʿishrūn
22	vingt-deux	٢٢	ithnān wa ʿishrūn
23	vingt-trois	٢٣	thalātha wa ʿishrūn
24	vingt-quatre	٢٤	arbaʿa wa ʿishrūn
25	vingt-cinq	٢٥	khamsa wa ʿishrūn
26	vingt-six	٢٦	sitta wa ʿishrūn
27	vingt-sept	٢٧	sabʿa wa ʿishrūn
28	vingt-huit	٢٨	thamāniya wa ʿishrūn
29	vingt-neuf	٢٩	tisʿa wa ʿishrūn
30	trente	٣٠	thalāthūn
31	trente et un	٣١	wāḥid wa thalāthūn
32	trente-deux	٣٢	ithnān wa thalāthūn
33	trente-trois	٣٣	thalātha wa thalāthūn
34	trente-quatre	٣٤	arbaʿa wa thalāthūn
35	trente-cinq	٣٥	khamsa wa thalāthūn
36	trente-six	٣٦	sitta wa thalāthūn
37	trente-sept	٣٧	sabʿa wa thalāthūn
38	trente-huit	٣٨	thamāniya wa thalāthūn
39	trente-neuf	٣٩	tisʿa wa thalāthūn
40	quarante	٤٠	arbaʿūn
41	quarante et un	٤١	wāḥid wa arbaʿūn
42	quarante-deux	٤٢	ithnān wa arbaʿūn
43	quarante-trois	٤٣	thalātha wa arbaʿūn
44	quarante-quatre	٤٤	arbaʿa wa arbaʿūn
45	quarante-cinq	٤٥	khamsa wa arbaʿūn
46	quarante-six	٤٦	sitta wa arbaʿūn
47	quarante-sept	٤٧	sabʿa wa arbaʿūn
48	quarante-huit	٤٨	thamāniya wa arbaʿūn
49	quarante-neuf	٤٩	tisʿa wa arbaʿūn
50	cinquante	٥٠	khamsūn
51	cinquante et un	٥١	wāḥid wa khamsūn
52	cinquante-deux	٥٢	ithnān wa khamsūn
53	cinquante-trois	٥٣	thalātha wa khamsūn
54	cinquante-quatre	٥٤	arbaʿa wa khamsūn
55	cinquante-cinq	٥٥	khamsa wa khamsūn
56	cinquante-six	٥٦	sitta wa khamsūn
57	cinquante-sept	٥٧	sabʿa wa khamsūn
58	cinquante-huit	٥٨	thamāniya wa khamsūn
59	cinquante-neuf	٥٩	tisʿa wa khamsūn
60	soixante	٦٠	sittūn
61	soixante et un	٦١	wāḥid wa sittūn
62	soixante-deux	٦٢	ithnān wa sittūn
63	soixante-trois	٦٣	thalātha wa sittūn
64	soixante-quatre	٦٤	arbaʿa wa sittūn
65	soixante-cinq	٦٥	khamsa wa sittūn
66	soixante-six	٦٦	sitta wa sittūn
67	soixante-sept	٦٧	sabʿa wa sittūn
68	soixante-huit	٦٨	thamāniya wa sittūn
69	soixante-neuf	٦٩	tisʿa wa sittūn
70	soixante-dix	٧٠	sabʿūn
71	soixante et onze	٧١	wāḥid wa sabʿūn
72	soixante-douze	٧٢	ithnān wa sabʿūn
73	soixante-treize	٧٣	thalātha wa sabʿūn
74	soixante-quatorze	٧٤	arbaʿa wa sabʿūn
75	soixante-quinze	٧٥	khamsa wa sabʿūn
76	soixante-seize	٧٦	sitta wa sabʿūn
77	soixante-dix-sept	٧٧	sabʿa wa sabʿūn
78	soixante-dix-huit	٧٨	thamāniya wa sabʿūn
79	soixante-dix-neuf	٧٩	tisʿa wa sabʿūn
80	quatre-vingts	٨٠	thamānūn
81	quatre-vingt-un	٨١	wāḥid wa thamānūn
82	quatre-vingt-deux	٨٢	ithnān wa thamānūn
83	quatre-vingt-trois	٨٣	thalātha wa thamānūn
84	quatre-vingt-quatre	٨٤	arbaʿa wa thamānūn
85	quatre-vingt-cinq	٨٥	khamsa wa thamānūn
86	quatre-vingt-six	٨٦	sitta wa thamānūn
87	quatre-vingt-sept	٨٧	sabʿa wa thamānūn
88	quatre-vingt-huit	٨٨	thamāniya wa thamānūn
89	quatre-vingt-neuf	٨٩	tisʿa wa thamānūn
90	quatre-vingt-dix	٩٠	tisʿūn
91	quatre-vingt-onze	٩١	wāḥid wa tisʿūn
92	quatre-vingt-douze	٩٢	ithnān wa tisʿūn
93	quatre-vingt-treize	٩٣	thalātha wa tisʿūn
94	quatre-vingt-quatorze	٩٤	arbaʿa wa tisʿūn
95	quatre-vingt-quinze	٩٥	khamsa wa tisʿūn
96	quatre-vingt-seize	٩٦	sitta wa tisʿūn
97	quatre-vingt-dix-sept	٩٧	sabʿa wa tisʿūn
98	quatre-vingt-dix-huit	٩٨	thamāniya wa tisʿūn
99	quatre-vingt-dix-neuf	٩٩	tisʿa wa tisʿūn
100	cent	١٠٠	miʾa

À savoir : la notion de chiffres est mal comprise, puisqu’il s’agit normalement des nombres de 0 à 9 compris. Au-delà, il s’agit de nombres composés justement de chiffres.

Le commencement : compter de 1 à 10

La base pour apprendre à compter est de connaître les chiffres de 1 à 10, accessible aux plus petits dès 3 ans dont voici l’écriture de chacun d’eux :

Chiffre occidental	En toutes lettres	Chiffre en arabe	Phonétique
1	un	وَاحِد	wāḥid
2	deux	اِثْنَان	ithnān
3	trois	ثَلَاثَة	thalātha
4	quatre	أَرْبَعَة	arbaʿa
5	cinq	خَمْسَة	khamsa
6	six	سِتَّة	sitta
7	sept	سَبْعَة	sabʿa
8	huit	ثَمَانِيَة	thamāniya
9	neuf	تِسْعَة	tisʿa
10	dix	عَشَرَة	ʿashara

À noter : en arabe, les nombres peuvent changer selon le genre du mot (masculin ou féminin), mais cette règle peut être apprise plus tard.

Apprendre à compter de 11 à 19

Une fois les chiffres arabes appris de 1 à 10, nous passons dans une sorte d’étape de transition avec ceux de 11 à 19 compris puisque leur construction est spéciale bien que facile à comprendre.

Les nombres de 11 à 12 en arabe se construisent en disant d’abord le chiffre des unités (1, 2 ou 3), puis en ajoutant le mot « dix » (ʿashar).

11 : aḥada ʿashar → (1 + 10)
12 : ithnā ʿashar → (2 + 10)

Les nombres de 13 à 19 en arabe se construisent en disant d’abord le chiffre des unités (4 à 9) auquel on ajoute la terminaison « -ta », puis le mot « dix » (ʿashar).

13 : thalāthata ʿashar → (3 + 10)
14 : arbaʿa → arbaʿata ʿashar → (4 + 10)
15 : khamsa → khamsata ʿashar → (5 + 10)
16 : sitta → sittata ʿashar → (6 + 10)
17 : sabʿa → sabʿata ʿashar → (7 + 10)
18 : thamāniya → thamāniyata ʿashar → (8 + 10)
19 : tisʿa → tisʿata ʿashar → (9 + 10)

Voici un tableau de tous les chiffres de 1 à 19 :

Nombre	Construction	En arabe	Phonétique
11	1 + 10	أَحَدَ عَشَرَ	aḥada ʿashar
12	2 + 10	اِثْنَا عَشَرَ	ithnā ʿashar
13	3 + ta + 10	ثَلَاثَةَ عَشَرَ	thalāthata ʿashar
14	4 + ta + 10	أَرْبَعَةَ عَشَرَ	arbaʿata ʿashar
15	5 + ta + 10	خَمْسَةَ عَشَرَ	khamsata ʿashar
16	6 + ta + 10	سِتَّةَ عَشَرَ	sittata ʿashar
17	7 + ta + 10	سَبْعَةَ عَشَرَ	sabʿata ʿashar
18	8 + ta + 10	ثَمَانِيَةَ عَشَرَ	thamāniyata ʿashar
19	9 + ta + 10	تِسْعَةَ عَشَرَ	tisʿata ʿashar

Les chiffres de 20 à 100

À partir de 20, l’arabe devient encore plus logique :

on a d’un côté des dizaines fixes (20, 30, 40…),
pour former les autres nombres, on ajoute le chiffre des unités (1 à 9) suivi de « wa » (et) puis la dizaine.

Les dizaines ont des formes propres (souvent en -ūn) : 20 = ʿishrūn, 30 = thalāthūn, 40 = arbaʿūn… jusqu’à 90 = tisʿūn :

Chiffre occidental	En toutes lettres	Chiffre en arabe	Phonétique
10	dix	١٠	ʿashara
20	vingt	٢٠	ʿishrūn
30	trente	٣٠	thalāthūn
40	quarante	٤٠	arbaʿūn
50	cinquante	٥٠	khamsūn
60	soixante	٦٠	sittūn
70	soixante-dix	٧٠	sabʿūn
80	quatre-vingts	٨٠	thamānūn
90	quatre-vingt-dix	٩٠	tisʿūn

Contrairement au français, on commence toujours par l’unité, puis la dizaine.

Exemple : 35 = khamsa wa thalāthūn (5 et 30)

Pour être complet, pour dire les nombres de 21 à 99, on prononce l’unité avec « wa » (et) + la dizaine.

Cela donne par exemple pour 21 = wāḥid wa ʿishrūn (1 et 20).

Nombre	Construction	En arabe	Phonétique
21	1 + wa (et) + 20	١ + و + ٢٠	wāḥid wa ʿishrūn (1 et 20)
35	5 + wa (et) + 30	٥ + و + ٣٠	khamsa wa thalāthūn (5 et 30)
78	8 + wa (et) + 70	٨ + و + ٧٠	thamāniya wa sabʿūn (8 et 70)

Enfin, le nombre 100 se dit miʾa (مِائَة).

L’étape d’après consistant à apprendre à compter jusqu’à 1000.