Connaître les 4 saisons en arabe fait partie des bases de l’apprentissage, permettant de parler du temps, des mois, de voyage ou encore plein d’autres conversations du quotidien.
Voici le tableau qui récapitule comment on dit les 4 saisons en arabe :
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| Le printemps | الرَّبِيعُ | ar-rabii |
| L’été | الصَّيْفُ | as-sayf |
| L’automne | الخَرِيفُ | al-khariif |
| L’hiver | الشِّتَاءُ | ash-shitaa |
Comment dit-on « saison » en arabe ?
Une saison en arabe se dit « فصل » (« fasl » en phonétique), dont voici son emploi selon le contexte :
- Une saison : فصل
- Les saisons : الفصول
- Les quatre saisons : الفصول الأربعة
À savoir : « فصل » ne veut pas seulement dire “saison”. Selon le contexte, ça peut aussi vouloir dire chapitre, classe, semestre ou séparation.
Comment dire « au printemps », « en été », etc ?
Pour dire “en été”, “en hiver”, “au printemps” ou “en automne” en arabe, il suffit d’utiliser la préposition في avant le nom de la saison.
En général, on ajoute aussi الـ devant le nom de la saison, ce qui correspond à l’article défini “le / la / les” en français.
En pratique, cela donne :
- في الربيع = au printemps
- في الصيف = en été
- في الخريف = en automne
- في الشتاء = en hiver
Petite subtilité : avec certaines lettres, le ل de الـ ne se prononce pas vraiment. C’est pour cela qu’on entend plutôt fi s-sayf pour في الصيف, et non “fi al-sayf”. Voir le contenu sur les lettres lunaires et solaires.
Les adjectifs liés aux saisons
En arabe, on peut aussi former des adjectifs à partir du nom des saisons. Ces mots permettent de dire qu’une chose est liée au printemps, à l’été, à l’automne ou à l’hiver.
| Français | Arabe | Phonétique | Sens |
|---|---|---|---|
| printanier | رَبِيعِيّ | rabii’i | lié au printemps |
| estival | صَيْفِيّ | sayfii | lié à l’été |
| automnal | خَرِيفِيّ | khariifii | lié à l’automne |
| hivernal | شَتَوِيّ | shatawii | lié à l’hiver |
On peut les utiliser pour parler des vêtements, des vacances, du climat, des couleurs ou de l’ambiance d’une période de l’année.
Exemples :
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| Des vêtements d’hiver | مَلَابِس شَتَوِيَّة | malaabis shatawiyya |
| Des vacances d’été | عُطْلَة صَيْفِيَّة | utla sayfiyya |
| Une ambiance printanière | جَوّ رَبِيعِيّ | jaw rabii’i |
| Des couleurs automnales | أَلْوَان خَرِيفِيَّة | alwaan khariifiyya |
| Une journée estivale | يَوْم صَيْفِيّ | yawm sayfii |
| Un froid hivernal | بَرْد شَتَوِيّ | bard shatawii |
Vocabulaire utile pour parler des saisons en arabe
Pour parler des saisons en arabe, il est aussi utile de connaître quelques mots liés à la météo, aux vacances et aux sensations de chaleur ou de froid.
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| Les vacances d’été | عُطْلَةُ الصَّيْفِ / العُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ | utlat as-sayf / al-utla as-sayfiyya |
| La chaleur | الحَرَارَةُ | al-haraara |
| Le froid | البَرْدُ | al-bard |
| Chaud | حَارّ | haar |
| Froid | بَارِد | baarid |
| Pluvieux | مُمْطِر | mumtir |
| Nuageux | غَائِم | ghaa’im |
| La neige | الثَّلْجُ | ath-thalj |
| La pluie | المَطَرُ | al-matar |
| Le vent | الرِّيَاحُ | ar-riyaah |
| Ensoleillé | مُشْمِس | mushmis |
| Le soleil | الشَّمْسُ | ash-shams |
| Le temps / la météo | الجَوُّ | al-jaww |
Exemples avec le vocabulaire des saisons
Voici quelques phrases simples pour utiliser le vocabulaire des saisons plus facilement :
| Français | Arabe | Phonétique |
|---|---|---|
| En été, la chaleur est forte. | فِي الصَّيْفِ تَكُونُ الحَرَارَةُ شَدِيدَةً | fii as-sayf takuunu al-haraara shadiida |
| Les vacances d’été sont longues. | عُطْلَةُ الصَّيْفِ طَوِيلَةٌ | utlat as-sayf tawiila |
| En hiver, le froid est intense. | فِي الشِّتَاءِ يَكُونُ البَرْدُ شَدِيدًا | fii ash-shitaa yakuunu al-bard shadiidan |
| Aujourd’hui, le temps est pluvieux. | اليَوْمَ الجَوُّ مُمْطِرٌ | al-yawm al-jaww mumtir |
| Le ciel est nuageux en automne. | السَّمَاءُ غَائِمَةٌ فِي الخَرِيفِ | as-samaa ghaa’ima fii al-khariif |
| La neige tombe en hiver. | يَتَسَاقَطُ الثَّلْجُ فِي الشِّتَاءِ | yatasaaqat ath-thalj fii ash-shitaa |
| La pluie tombe au printemps. | يَنْزِلُ المَطَرُ فِي الرَّبِيعِ | yanzilu al-matar fii ar-rabii |
| Le vent est fort aujourd’hui. | الرِّيَاحُ قَوِيَّةٌ اليَوْمَ | ar-riyaah qawiyya al-yawm |
| Le temps est ensoleillé en été. | الجَوُّ مُشْمِسٌ فِي الصَّيْفِ | al-jaww mushmis fii as-sayf |
| J’aime le soleil au printemps. | أُحِبُّ الشَّمْسَ فِي الرَّبِيعِ | uhibbu ash-shams fii ar-rabii |
